Monday, February 13, 2012

O Massacre de Pinheirinho: A verdade não mora ao lado (legenda em inglês...


Eviction, police brutality, the 1% prevailing over the 99%....
Why does it all sounds so familiar?
WE ARE ALL PINHEIRINHO.

Isso é um chamado para mostrar solidariedade aos moradores de Pinheirinho. Brasileiros e não Brasileiros que se encontrem em Nova York: vamos mostrar nosso senso de justiça e que a mídia corportaiva não nos cega mais!!
O despejo violento orquestrado pelo governo Geraldo Alckmin quebrou com todos os pactos e leis sobre o direito a terra e moradia.
A mídia corporativa insiste em chamar os moradores de Pinheirinho de "invasores", e não mostra os verdadeiros criminosos: A Polícia do Estado de São Paulo que matou a queima roupa pessoas inocentes.

Mais info, assistam ao vídeo feito pelo jornalista independente Pedro Rios:
http://www.youtube.com/watch?v=Tj_zHrx7jcU

Em conjunto com outras ações de solidariedade, nós vamos ao consulado Brasileiro nesta segunda feira, dia 13, das 9:30 da manhã ao meio dia, para mostrar que nós, Brasileiros vivendo em NY estamos com o povo de nosso país. Vamos enviar a mensagem de nossa indignação diante do poder corrupto assolando o estado de São Paulo e o Brasil.

Tragam cartazes, bandeiras, música e a nossa vontade por justiça!
Consulado BR: 1185, 6 Av. Entre 48 e 49 St.



There is an emergent call for Solidarity with the inhabitants of
Pinheirinho, an entire neighborhood evicted by the Police of the State
of São Paulo, Brazil.

Around 2 thousand families have been occupying for the last 8 years a land that previously belonged to a BANKRUPT company owned by the millionaire Naji Nahas.
The State of São Paulo decided to reimburse the land to the previous
owner and in a completely illegal, unconstitutional and unjustifiable
action, evicted the families last Sunday, the 22th, at 6 AM in the
morning, with rubber bullets, tear gas and physical violence, even killing innocent people.
The day after the eviction the police set fire and destroyed all of
their houses, not even giving the people the right to pick up their
belongings.
They are now staying in shitty shelters and have no place to go and no help from the government.
Corporate midia and the State have been hiding information about it,
and creating misinformation.


Here is a video with subtitles showing the story, told by the
Pinheirenses.
http://www.youtube.com/watch?v=NBjjtc9BXXY

Here a report by the International Amnesty about the case
http://www.amnesty.org/zh-hant/node/29312

Blog with Solidarity actions around the world:
http://todossomosglobal.wordpress.com/

This monday, from 9:30 till 12 we are going to the Brazilian Embassy to show our support and demand justice.
1185, 6Av, between 48 and 49 St.

Bring signs, chants, flags, etc.

No comments:

Post a Comment